Informativa sulla privacy

Informativa sulla privacy ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR)
Con la presente ti informiamo che i dati personali, raccolti e da raccogliere da PGUM GmbH in qualità di “Titolare del trattamento”, presso l’interessato o tramite terzi, ad es. banche dati pubbliche, registri delle imprese, Internet e altre aziende, sono trattati nel rispetto delle disposizioni di legge e salvaguardando i diritti che ti spettano – di seguito “interessato”. Se sei una persona fisica o un’impresa individuale, i dati personali si riferiscono direttamente alla tua organizzazione. Se si tratta di una società di capitali o di un ente pubblico o privato, le informazioni pertinenti possono riferirsi a persone fisiche che rappresentano la tua organizzazione, ne fanno parte o sono in qualche modo collegate ad essa.

1. A) Modalità del trattamento

Il trattamento può includere le seguenti operazioni: raccolta dei dati (telefonica, telematica, scritta, da registri pubblici, da elenchi di atti e documenti o da banche dati pubbliche o private (società di informazioni economiche), da siti web di enti pubblici o privati o presso altri clienti o fornitori), registrazione, organizzazione, conservazione e trattamento su supporto cartaceo, su supporti magnetici, automatizzati o telematici, trattamento di dati raccolti da terzi, modifica, selezione, estrazione, confronto, utilizzo, collegamento anche con dati di altre persone sulla base di criteri qualitativi, quantitativi e temporali, di volta in volta utilizzati o definiti, trattamento temporaneo ai fini di una rapida aggregazione o trasformazione dei dati, assunzione di decisioni a discrezione (mai completamente automatizzata), creazione di profili e informative, comunicazione, cancellazione e distruzione dei dati o la combinazione di almeno due delle operazioni sopra indicate.

Inoltre, il Titolare ha nominato almeno un responsabile del trattamento esterno o un incaricato interno del trattamento. I soggetti autorizzati interni appartenenti ai reparti acquisti, amministrazione, IT, marketing, vendite ecc. rientrano nelle aree aziendali funzionalmente rilevanti e devono trattare i dati per le finalità indicate nella presente informativa.

Il trattamento è controllato mediante adeguate misure tecniche e organizzative di sicurezza, tra cui archivi elettronici protetti da certificati di autenticazione, diritti di accesso regolarmente aggiornati validi esclusivamente per profili autorizzati, firewall, antivirus, antispam, sistemi di backup e ripristino dei dati in caso di eventuali incidenti, nonché servizi di manutenzione.

1. B) Finalità del trattamento

La finalità del trattamento è:

• l’adempimento di richieste precontrattuali (ad es. informazioni sulle nostre offerte e sui tuoi ordini, verifica della solvibilità);
  l’adempimento degli obblighi contrattuali (ad es. fornitura di beni e/o servizi, incluse le relative attività di consegna, logistica e trasporto) nonché degli obblighi di legge (ad es. contabilità, adempimenti fiscali, amministrazione e fatturazione ecc.);
  la gestione di clienti e fornitori per aspetti non indicati ai punti 1) o 2) (organizzazione interna delle attività connesse alla fornitura attiva e passiva di prodotti e/o servizi, inclusi credit management e controllo del rischio (frodi, insolvenze ecc.), gestione delle controversie e cessione dei crediti; gestione di servizi finanziari e assicurativi fondamentali per la gestione dei fornitori e gestione di strumenti di pagamento elettronici; gestione della produzione, gestione di elenchi telefonici, elaborazioni statistiche);
  direct marketing – finalità che riguarda esclusivamente i nostri clienti – ossia l’invio di informazioni commerciali e pubblicità e/o offerte dirette di beni e servizi via e-mail, fax, SMS, telefono o tramite social network, nonché ricerche di mercato.

1. C) Base giuridica del trattamento

La base giuridica del trattamento consiste nel fatto che esso è necessario i) per l’esecuzione di un contratto di cui sei parte o per l’esecuzione di misure precontrattuali adottate su tua richiesta (ad es. richiesta di informazioni o offerte) oppure ii) per adempiere a un obbligo legale cui è soggetta PGUM GmbH. In ogni caso, è nel legittimo interesse della nostra azienda gestire in modo efficiente e funzionale, tramite il trattamento dei dati, il rapporto con i propri clienti e/o fornitori e gestire i relativi processi organizzativi interni ed esterni (ad es. gestione dei rapporti con eventuali propri fornitori, fondamentali per dare seguito alla richiesta dell’interessato). Solo per il trattamento dei dati a fini di direct marketing è necessario il tuo consenso esplicito.

1. D) Comunicazione dei dati

Fermo restando la comunicazione di dati a terzi per obblighi di legge, obblighi di altra natura derivanti da regolamenti e/o altre disposizioni UE o su richieste di autorità giudiziarie o di altri terzi che, in base alle norme citate, abbiano un diritto riconosciuto, i dati possono essere comunicati alle seguenti categorie di destinatari terzi:

• banche e istituti di credito per la gestione dei pagamenti;
• compagnie assicurative: società di recupero crediti, società di factoring, società di leasing, società di assicurazione e di assunzione del credito, cooperative di credito (esclusivamente al fine di garantire il credito e tutelare meglio i nostri diritti nel relativo rapporto commerciale);
• società di informazioni economiche;
• consulenti;
• professionisti e studi professionali (avvocati, revisori contabili, collegi sindacali, membri di organismi di vigilanza ai sensi del D.Lgs. 231/2001 ecc.);
• revisori;
• membri di organismi di vigilanza ai sensi del D.Lgs. 231/2001 (se presenti);
• soggetti che forniscono servizi di manutenzione o supporto informatico per i nostri sistemi di database o servizi IT;
• spedizionieri, trasportatori e corrieri;
  altri fornitori o subfornitori (quando si tratta di dati di clienti o fornitori) o clienti (quando si tratta di dati di fornitori o subfornitori); altre aziende, enti e/o persone fisiche che svolgono attività funzionalmente rilevanti, attività di supporto o attività fondamentali per l’esecuzione del contratto concluso con te o dei servizi da te richiesti (ad es. aziende di imbustamento e smistamento postale);
  enti pubblici.
  Il Titolare ha nominato tutte le categorie di destinatari terzi a cui comunica i dati quali responsabili del trattamento esterni, salvo che tali soggetti agiscano come titolari autonomi ai sensi della normativa vigente.

1. E) Trasferimento dei dati all’estero

Qualora ciò sia stato annunciato in anticipo dai servizi offerti, il Titolare potrebbe avvalersi dei servizi cloud “Microsoft Azure”. Ciò comporterebbe il trasferimento dei dati all’estero.

In merito a tale/tali trasferimento/i, il Titolare informa come segue:

La soluzione cloud “Microsoft Azure” si basa su una decisione di adeguatezza del Gruppo di lavoro Articolo 29, che conferma l’equivalenza con gli standard di sicurezza approvati dalla Commissione UE.

1. F) Consenso obbligatorio e facoltativo e conseguenze della mancata autorizzazione

Per il trattamento diretto dei dati per le finalità indicate alla lettera B) punti 1-3, non è richiesto il tuo consenso. Per il trattamento dei dati per le finalità indicate alla lettera B) punto 4 (direct marketing), l’interessato può rifiutare il consenso senza alcuna limitazione. Tuttavia, la mancata prestazione del consenso rende impossibile trattare i dati per tali finalità limitate. Un consenso da te prestato può essere revocato in qualsiasi momento successivamente con una semplice comunicazione alla nostra azienda, inviando un’e-mail all’indirizzo indicato di seguito.

1. G) Durata della conservazione dei dati

Normalmente i dati vengono trattati per tutta la durata del contratto concluso con l’interessato e successivamente conservati solo per il tempo richiesto dai nostri obblighi di legge (10 anni). Nella misura in cui i dati personali sono trattati per finalità di sicurezza informatica (ad es. registrazioni di log per transazioni o decisioni effettuate online sul nostro sito), vengono conservati per il tempo necessario a effettuare i relativi controlli di sicurezza e a documentarne i risultati (di norma un anno dalla raccolta). In caso di controversie con l’interessato e/o terzi, i dati saranno trattati per il periodo strettamente necessario a garantire pienamente l’esercizio dei diritti di PGUM GmbH.

1. H) Il Titolare

Titolare del trattamento dei tuoi dati personali è PGUM GmbH con sede legale in Italia, Vecchia-Straße 18/C, 39040 Auer (BZ).

1. I) Diritti

In relazione al trattamento dei dati personali, puoi esercitare i diritti di seguito indicati inviando una semplice e-mail alla nostra azienda all’indirizzo sopra indicato:

Diritto di ottenere la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che ti riguardano e, in tal caso, di ottenere l’accesso ai dati personali e alle seguenti informazioni:
finalità del trattamento;

categorie di dati personali trattati;

• destinatari o categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati, in particolare se destinatari in paesi terzi o organizzazioni internazionali;
  ove possibile, il periodo di conservazione previsto dei dati personali oppure, se non è possibile, i criteri utilizzati per determinare tale periodo;
• l’esistenza del diritto dell’interessato di chiedere la rettifica o la cancellazione dei dati personali che lo riguardano o la limitazione del trattamento da parte della nostra azienda o di opporsi a tale trattamento;
  l’esistenza del diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo; qualora i dati personali non siano raccolti presso l’interessato, tutte le informazioni disponibili sulla loro origine;
• l’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione e – almeno in tali casi – informazioni significative sulla logica utilizzata, nonché l’importanza e le conseguenze previste di tale trattamento per l’interessato.
• Qualora i dati personali siano trasferiti a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale, l’interessato ha il diritto di essere informato delle garanzie adeguate relative al trasferimento (nota: come indicato nella presente informativa, la nostra azienda attualmente non trasferisce all’estero dati degli interessati).
• il diritto di ottenere senza ingiustificato ritardo la rettifica dei dati personali inesatti che ti riguardano e, tenuto conto delle finalità del trattamento, l’integrazione dei dati personali incompleti – anche fornendo una dichiarazione integrativa;
  diritto di ottenere la cancellazione dei dati se sussiste uno dei seguenti motivi:
  i dati personali non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati;
  l’interessato revoca il consenso su cui si basa il trattamento e non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento;
• l’interessato si oppone al trattamento e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per procedere al trattamento, oppure l’interessato si oppone al trattamento per finalità di direct marketing (inclusa la profilazione funzionale a tale direct marketing);
• i dati personali sono stati trattati illecitamente;
  la cancellazione dei dati personali è necessaria per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetta la nostra azienda;
  i dati personali sono stati raccolti in relazione all’offerta di servizi della società dell’informazione dalla banca dati della nostra azienda;
• il diritto di ottenere la limitazione del trattamento che ti riguarda quando ricorre una delle seguenti ipotesi:
  l’esattezza dei dati personali è contestata dall’interessato; in tal caso, la limitazione del trattamento (ossia la sua sospensione) può avvenire per il periodo necessario alla nostra azienda per verificare l’esattezza dei dati personali;
• il trattamento è illecito (ad es. quando l’interessato non ha ricevuto l’informativa prevista dalla normativa) e l’interessato si oppone alla cancellazione dei dati personali (preferendo che siano conservati da noi in forma cartacea nei nostri archivi o archivi informatici) e chiede invece che ne sia limitato l’utilizzo;
• la nostra azienda non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma l’interessato ne ha bisogno per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;
  l’interessato si è opposto al trattamento per finalità di direct marketing, in attesa della verifica dell’eventuale prevalenza dei motivi legittimi della nostra azienda rispetto a quelli dell’interessato;
  ottenere dalla nostra azienda, su richiesta, informazioni sui destinatari terzi a cui i dati personali sono stati comunicati;
• revocare in qualsiasi momento il consenso al trattamento dei dati precedentemente prestato per una o più finalità specifiche dei propri dati personali, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca;
  ricevere i dati personali che ti riguardano e che hai fornito alla nostra azienda in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e, ove tecnicamente fattibile, hai il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare senza impedimenti da parte nostra, a condizione che (requisiti cumulativi):
  il trattamento si basi sul consenso dell’interessato per finalità specifiche o su un contratto di cui l’interessato è parte e per la cui esecuzione è necessario il trattamento e
  il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati (software) (diritto complessivo alla cosiddetta “portabilità dei dati”).
  L’esercizio del diritto alla cosiddetta portabilità dei dati non pregiudica il diritto alla cancellazione dei dati sopra menzionato;
• non essere sottoposto a una decisione basata unicamente su un trattamento automatizzato – compresa la profilazione – che produca effetti giuridici che ti riguardano o che incida in modo analogo significativamente sulla tua persona. A chiarimento, si precisa che non effettuiamo processi di trattamento automatizzato del tipo sopra indicato.
  Diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo competente ai sensi del GDPR (Autorità Garante) o a un tribunale ordinario.

PGUM GmbH

INFORMATIVA SULLA PRIVACY PER IL NOSTRO SITO WEB
1. Finalità e principi del trattamento dei dati: Per adempiere agli obblighi previsti dagli articoli 13-14 del Regolamento UE 679/2016 in materia di protezione dei dati (Regolamento generale sulla protezione dei dati – GDPR), si illustra qui in che modo il sito web www.i-vertix.com tratta i dati personali degli utenti che visitano il sito e come questi interagiscono con i servizi web accessibili telematicamente tramite il sito.

Con la presente ti informiamo che www.i-vertix.com utilizza i tuoi dati personali per gestire l’accesso al portale e i relativi servizi, nonché le procedure tecniche. In questo modo possono essere svolte tutte le azioni necessarie e utili al continuo miglioramento delle prestazioni e, in caso di reati a danno del sito e/o di illeciti diretti contro di esso, può essere accertato a chi spetti la responsabilità. Ulteriori finalità specifiche relative a singoli trattamenti possono essere definite mediante informative aggiuntive per i diversi servizi inclusi nel portale.

La visita del sito può comportare il trattamento di dati di persone identificate o identificabili. I dati personali forniti dai visitatori del sito, ossia dagli utenti, vengono trattati dal destinatario delle informazioni per consentire la gestione delle richieste pervenute.

Dati di navigazione

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.

Non si tratta di informazioni raccolte per essere associate a interessati identificati. Tuttavia, per loro natura, potrebbero, attraverso elaborazioni e associazioni con dati detenuti da terzi, consentire di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP e i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi delle risorse richieste secondo la sintassi URI (Uniform Resource Identifier), l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta del server (buon fine, errore ecc.) e altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito. In questo modo si garantisce la funzionalità tecnica del sito, si verifica il corretto funzionamento e si assicura la manutenzione del relativo database. In questi casi non è possibile identificare gli utenti interessati tramite i dati di navigazione. Essi vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione anonimizzata.

I dati di navigazione possono essere utilizzati anche per accertare chi sia responsabile in caso di eventuali reati a danno della homepage e/o commessi tramite il sito.

Dati forniti dall’utente

Rientrano in questa tipologia di dati:

indirizzi indicati sul sito, trasmessi facoltativamente e volontariamente dall’utente (ad es. indirizzo e-mail, oggetto dell’e-mail, ragione sociale, nome e cognome ecc.);
dati personali indicati dall’utente con cui può usufruire dei servizi presenti sulla homepage o partecipare ad attività offerte tramite il sito;
dati personali indicati dall’utente che vanno oltre la richiesta di news o materiale informativo;
dati personali indicati dall’utente relativi all’invio di candidature (curriculum ecc.).
Il trattamento comprende la raccolta dei dati (ad es. acquisizione dell’indirizzo e-mail del mittente, necessario per rispondere alle sue richieste) ed eventualmente di altri dati personali inseriti e altre operazioni.

Il trattamento dei dati avviene con o senza strumenti elettronici e si basa sui principi di correttezza, liceità e trasparenza, in modo che, ai sensi della normativa vigente, siano sempre garantiti la riservatezza e i diritti dell’interessato.

La finalità del trattamento è dare seguito a eventuali richieste dell’utente di invio di materiale informativo (report, newsletter, mailing list, risposte a domande, notifiche, documenti e disposizioni, altri materiali ecc.) o fornire all’utente il servizio da lui richiesto. I dati saranno comunicati a terzi solo se necessario per soddisfare le relative richieste o per adempiere agli obblighi che gravano sul gestore del sito ai sensi della normativa vigente.

Dopo la cessazione dell’eventuale rapporto contrattuale instaurato tra il gestore e l’interessato, i dati personali vengono inoltre trattati per adempiere agli obblighi di legge connessi o derivanti dalla cessazione del rapporto contrattuale.

In questi casi, il consenso al trattamento dei dati è su base volontaria. Tuttavia, se l’utente non presta il consenso, il gestore del sito potrebbe non essere in grado di dare seguito alla richiesta rivolta dall’utente o di fornire le prestazioni e i servizi richiesti.

2. Qualora sia stato prestato il consenso esplicito (con riferimento al relativo modulo online o alla versione cartacea), i dati da noi raccolti vengono inoltre utilizzati per finalità commerciali e pubblicitarie, per attività di marketing, per l’invio di materiale promozionale e per lo svolgimento di ricerche di mercato mediante qualsiasi mezzo di comunicazione (posta, e-mail, telefono, SMS, MMS, social network ecc.). Tale consenso è sempre facoltativo. L’eventuale mancata prestazione non comporta l’impossibilità per l’utente di usufruire dei servizi richiesti, ma comporta solo che il gestore del sito non possa utilizzare i dati per tali specifiche finalità.
3. Soggetti che trattano i dati: i dati raccolti vengono trattati da dipendenti di PGUM GmbH appositamente autorizzati, che devono conoscerli nell’ambito delle loro attività (ad es. reparto commerciale, reparto marketing, amministrazione, call center, addetti alla manutenzione tecnica del sistema informatico aziendale ecc.).

In conformità alle norme vigenti, i dati possono inoltre essere comunicati, per lo svolgimento delle attività di competenza (ad es. gestione degli ordini, attivazione dei contratti, assistenza post-vendita), a società di factoring, società di recupero crediti, compagnie di assicurazione del credito, fornitori di informazioni economiche e società di distribuzione. Lo stesso vale per trasportatori, istituti di credito per la gestione di incassi e pagamenti e terzi incaricati dell’esecuzione di attività connesse o strumentali al trattamento (tra cui società di recupero crediti, compagnie di assicurazione del credito, avvocati e studi legali, consulenti fiscali, revisori contabili, revisori legali e società di revisione, membri dell’organismo di vigilanza ai sensi del D.Lgs. 231/2001, collegi sindacali o terzi incaricati di interventi di manutenzione sul sistema informatico e/o sugli archivi elettronici collegati al sito). Solo nel caso in cui un trattamento avvenga eventualmente per finalità di direct marketing, profilazione o fidelizzazione, i dati – previo consenso (cfr. la sezione specifica della presente informativa) – possono essere comunicati anche a società pubblicitarie, società di web marketing, consulenti e specialisti a cui PGUM GmbH ha affidato attività funzionali alla realizzazione di tali finalità. In adempimento agli obblighi di legge, i dati vengono inoltre comunicati ad autorità e pubbliche amministrazioni. Tali terzi tratteranno i dati come responsabili del trattamento esterni o titolari autonomi.

I dati non saranno diffusi.

4. La logica e le modalità dell’organizzazione del trattamento sono strettamente connesse alle finalità sopra indicate. I processi di trattamento avvengono in forma elettronica, telematica e/o cartacea. Durante il trattamento, i dati sono soggetti alle misure di sicurezza attivate da PGUM GmbH per proteggerli da accessi non autorizzati o trattamenti illeciti. Ad esempio, i dati personali gestiti elettronicamente possono essere consultati solo tramite l’accesso ai diversi programmi di trattamento o inserimento dati e mediante l’inserimento di una password personale obbligatoria. Questa è disponibile esclusivamente per il personale autorizzato di PGUM GmbH, che è inoltre tenuto a rispettare specifiche limitazioni d’uso.

I soggetti autorizzati interni appartenenti all’amministrazione, risorse umane, manutenzione IT, reparto marketing ecc. rientrano nelle aree aziendali funzionalmente rilevanti e devono trattare i dati per le finalità indicate nella presente informativa.

PGUM GmbH ha inoltre nominato tutti i gruppi di collaboratori esterni quali responsabili del trattamento, ai quali l’azienda deve comunicare i dati per le finalità sopra indicate (anche se tali soggetti esterni, in virtù della gestione autonoma loro attribuita nell’ambito del trattamento, non diventano direttamente titolari autonomi). Un elenco aggiornato dei responsabili del trattamento può essere richiesto su richiesta dell’interessato.

5. I dati personali sono di norma trattati per tutta la durata del contratto con l’interessato e successivamente conservati solo per il tempo necessario ad adempiere agli obblighi di legge (10 anni). Dopo la cessazione dell’eventuale rapporto contrattuale instaurato tra il gestore e l’interessato, i dati personali vengono trattati anche per adempiere a tutti gli obblighi connessi alla cessazione del rapporto contrattuale. I dati vengono conservati solo per il tempo previsto dagli obblighi di legge, dalle singole attività o dalle finalità sopra indicate e per dimostrare alle autorità di controllo l’adempimento degli stessi (di norma fino a 10 anni dalla fine del contratto). Successivamente vengono distrutti. Alcuni dati (ad es. nome e cognome, ragione sociale, partita IVA, codice fiscale, indirizzo e-mail, numeri di telefono, cellulare e fax, PEC, indirizzo commerciale, nomi dei referenti interni e/o dei contatti ecc.) vengono conservati anche oltre il termine decennale sopra indicato, per il tempo utile al legittimo interesse del responsabile del trattamento in relazione a una razionalizzazione nella selezione dei contatti commerciali con utenti, clienti e/o fornitori. Viceversa, i dati personali trattati per finalità di sicurezza informatica (ad es. registrazioni di log) vengono conservati per il tempo necessario all’attuazione dei relativi controlli di sicurezza e alla valutazione dei risultati – normalmente non oltre un anno dalla raccolta. In caso di controversie stragiudiziali o giudiziali con l’interessato e/o terzi, i dati saranno trattati per il periodo strettamente necessario a tutelare pienamente i diritti del Titolare.

Per maggiori informazioni sulla durata di conservazione dei dati raccolti tramite cookie, consulta la sezione “Cookie Policy”.

6. La base giuridica del trattamento è, a seconda dei casi, l’art. 6 lett. a) del Regolamento UE 679/2016, GDPR (l’interessato ha prestato il proprio consenso esplicito e informato al trattamento per una specifica finalità e successivamente non lo ha revocato), l’art. 6 lett. b) del GDPR (il trattamento è necessario per l’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte o per l’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell’interessato, ad es. richieste di invio di informazioni o offerte), l’art. 6 lett. c) del GDPR (il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il Titolare) oppure l’art. 6 lett. f) del GDPR (il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse del Titolare o di terzi, a condizione che non prevalgano gli interessi o i diritti e le libertà fondamentali dell’interessato che richiedono la protezione dei dati personali). È soprattutto nel legittimo interesse del Titolare i) poter trattare i dati per gestire in modo efficace ed efficiente i rapporti con i propri utenti, clienti e/o fornitori e svolgere i relativi processi organizzativi e amministrativi interni e ii) in caso di trattamento per finalità di profilazione, direct marketing e fidelizzazione, promuovere i propri prodotti e/o servizi al target di clientela con iniziative online e offline. Il legittimo interesse di terzi consiste invece nel ricevere dal Titolare dati personali e trattarli per verificare il corretto adempimento di obblighi di legge e contrattuali nei confronti dell’interessato e di terzi (ad es. verifica del rispetto degli obblighi fiscali da parte delle autorità pubbliche, verifica degli obblighi di legge da parte del collegio sindacale o dei revisori ecc.) oppure nel ricevere dal Titolare dati e trattare autonomamente i dati personali per supportare il Titolare nello svolgimento delle attività nei confronti degli interessati.
7. Cookie Policy

Con il provvedimento dell’8 maggio 2014 e la sua entrata in vigore definitiva il 2 giugno 2015, il Garante per la protezione dei dati personali ha recepito la Direttiva europea 2009/136/CE, che impone ai gestori di siti web di informare gli utenti sulle cookie policy della homepage utilizzata dai visitatori.

Queste policy possono essere aggiornate in qualsiasi momento in caso di modifiche della normativa vigente o di cambiamenti nella configurazione e nella tipologia di cookie utilizzati. Pertanto, ti consigliamo di consultare regolarmente la Cookie Policy per essere informato su eventuali aggiornamenti successivi.

Il sito potrebbe contenere collegamenti ad altre home page che dispongono di proprie informative sulla privacy. Tali informative potrebbero differire da quelle su cui si basa il posizionamento SEO del nostro sito e pertanto non includono la responsabilità per tali home page.

Cosa sono i cookie e come vengono utilizzati?

I cookie sono brevi sequenze di informazioni (file di testo) relative alle attività dell’utente in rete, che vengono memorizzate sul suo dispositivo (computer, smartphone o tablet) alla prima visita di un sito web. Successivamente, a una nuova visita dello stesso utente, vengono ritrasmessi agli stessi siti. In questo modo la pagina può riconoscere automaticamente l’utente dopo la prima visita (o altri utenti che utilizzano lo stesso dispositivo) e migliorare la sua esperienza di navigazione.

I cookie funzionano in modo del tutto indipendente dal browser web utilizzato dall’utente e possono essere da lui accettati o rifiutati.

Per garantire sempre una navigazione ottimale sulla nostra homepage, il nostro sito, con i cookie consentiti, offre prestazioni ottimali. Di default, quasi tutti i browser web sono impostati per accettare automaticamente i cookie.

Possono essere presenti le seguenti tipologie di cookie:

cookie HTTP, se gestiti direttamente dal gestore del sito;
cookie di terze parti, se i cookie sono installati sul sito visitato dall’utente e gestiti da titolari esterni.
I cookie di terze parti sono sotto la responsabilità diretta ed esclusiva dell’amministratore; il gestore del sito assume, per la loro installazione, solo il ruolo di intermediario tecnico.

Cookie utilizzati da noi e loro finalità
I seguenti cookie sono utilizzati dal sito o possono essere utilizzati in forma combinata:

Cookie permanenti o persistenti: questi cookie vengono memorizzati e rimangono sul dispositivo anche dopo aver lasciato il sito e chiuso il browser, fino alla loro scadenza o alla rimozione manuale da parte dell’utente. I cookie permanenti migliorano la funzionalità per il visitatore del sito (ad esempio memorizzazione della password), ma in alcuni casi possono essere utilizzati anche per finalità pubblicitarie.
Cookie di sessione (o cookie temporanei): si tratta di cookie la cui durata è limitata alla singola visita e che vengono cancellati chiudendo il browser e terminando la sessione. Di norma offrono all’utente servizi personalizzati e un utilizzo completo delle funzionalità del sito. In questo modo non è necessario ricorrere ad altre procedure informatiche che potrebbero compromettere la privacy degli utenti durante la navigazione.

I cookie tecnico-funzionali, ad esempio per la trasmissione dei dati di sessione, sono necessari per consentire una navigazione sicura ed efficiente sul sito. Tali cookie evitano la necessità di ricorrere ad altre procedure informatiche che potrebbero compromettere la privacy degli utenti durante la navigazione.
Per l’uso dei cookie tecnici, la legge prevede solo l’obbligo di informare l’interessato, come avviene con la presente informativa, e non l’uso di specifici banner sul sito.

Per tutti i cookie non tecnici, invece, la normativa vigente stabilisce che la loro memorizzazione dipende dal consenso preventivo, che può essere prestato in forma semplificata ai sensi del provvedimento del Garante dell’8.5.2014, mediante la visualizzazione di un banner visibile all’utente alla prima visita del sito. Tale banner deve indurre l’utente a compiere un’azione (basata sullo scroll o sulla prosecuzione della navigazione sullo stesso sito) con cui presta implicitamente il consenso oppure, in alternativa, viene reindirizzato alla cookie policy dettagliata (ossia alla presente informativa), dove può esprimere il proprio consenso o rifiuto. Il consenso prestato o negato non può essere espresso dall’utente per singoli cookie installati, ma in relazione a categorie di cookie più ampie o a specifici produttori o intermediari con cui il sito intrattiene rapporti commerciali.

Cookie analitici (anche “Analytics”): possono essere sia temporanei sia permanenti e consentono di raccogliere e analizzare informazioni statistiche sull’accesso (ad es. provenienza geografica dell’utente, dispositivo utilizzato, età ecc.) e, in generale, sul comportamento dell’utente sul sito in forma aggregata o disaggregata. In questo modo è possibile migliorare l’esperienza utente e i contenuti forniti.
I cookie tecnici possono assimilare questi cookie analitici solo se sono realizzati e utilizzati direttamente dal sito stesso (quindi senza il coinvolgimento di terze parti). Il sito utilizza, ad esempio, file di log (registrano, ad es., la sequenza delle transazioni mentre vengono eseguite) e file di protocollo (contengono indirizzi IP, tipo di browser, sistema operativo utilizzato sul dispositivo dell’utente, provider Internet (ISP), data, ora, pagine di ingresso e uscita, numero di clic, ma anche pagine visitate sul sito e home page di terze parti da cui l’utente proviene). Tutto ciò serve ad analizzare le tendenze comportamentali degli utenti e a gestire e ottimizzare il sito. Le informazioni raccolte in questo modo non hanno significato personale, poiché i dati vengono raccolti e analizzati in forma anonimizzata.

Se i cookie analitici sono invece eseguiti e/o utilizzati da terze parti (quindi non dal gestore del sito), i cookie tecnici non possono assimilarli e sono soggetti ad altre disposizioni di legge.

Cookie di profilazione (o cookie pubblicitari): Si tratta sempre di cookie permanenti, utilizzati per ottenere informazioni aggregate o non aggregate, che aiutano a valutare l’utilizzo del sito web e le azioni compiute dal visitatore (selezione durante la visualizzazione di diverse pagine, prodotti o servizi specifici). Questi cookie sono utilizzati dal Titolare per inserire pubblicità commerciale mirata per prodotti e servizi, basata sulle azioni precedentemente compiute dall’utente (invece di pubblicità generica, che sarebbe identica per ogni utente).
Elenco dei cookie su questo sito web

Queste premesse non significano che questo sito web utilizzi attualmente tutte le categorie di cookie sopra elencate. Per i cookie effettivamente utilizzati da PGUM GmbH, si prega di consultare il seguente elenco.

Nome del cookie

Cookie di sessione/cookie permanente

Funzione (tecnico, analitico, pubblicitario)

fe_typo_user

Cookie di sessione

tecnico

Il sito web utilizza anche cookie di Google Analytics (cookie di Google Inc., un fornitore terzo americano). Si precisa che le funzioni di Google Analytics non raccolgono informazioni esclusivamente personali, ma solo informazioni statistiche aggregate – in generale, dati sull’età, le preferenze e gli interessi dei visitatori del nostro sito web – al fine di valutare meglio l’utilizzo del nostro sito web e le azioni compiute dal visitatore e di orientare al meglio i servizi offerti. Questi cookie sono memorizzati su server che possono trovarsi negli Stati Uniti o in altri paesi. Google si riserva il diritto di trasmettere a terzi le informazioni raccolte con i suoi cookie, se ciò è richiesto dalla legge o se il fornitore terzo elabora i dati per Google.

La funzione “Analytics” è quindi configurata da PGUM GmbH di default in modo che parti dell’indirizzo IP dell’utente o visitatore siano rese irriconoscibili. Pertanto, i dati dell’indirizzo IP così raccolti sono già anonimizzati fin dall’inizio e i cookie analitici non possono in alcun modo accedere all’identità dell’utente o visitatore – nemmeno indirettamente, ad esempio tramite ulteriori processi di elaborazione. Per questo motivo, PGUM GmbH, in quanto gestore del sito web, non è tenuta a rispettare gli obblighi e le disposizioni delle normative sui cookie (ad esempio, la comunicazione all’Autorità Garante per la Protezione dei Dati in merito al trattamento dei cookie).

Qualora PGUM GmbH decidesse in futuro di modificare la configurazione delle funzioni “Analytics” in modo da consentire la raccolta dei dati utente derivanti dalle ultime tre cifre dell’indirizzo IP, il Titolare dovrà comunicare preventivamente tale decisione, che riguarda il portale o il sito web, all’Autorità Garante per la Protezione dei Dati, a tutela dell’utente.

Si informa inoltre che Google assicura di non utilizzare l’indirizzo IP dell’utente per creare un profilo utente dettagliato, ovvero di non collegarlo ad altri dati in possesso di Google.

Su questa pagina non vengono utilizzati cookie di profilazione nominativi, ovvero dati basati sull’identificazione personale.

Il nostro sito web non utilizza liste di remarketing né annunci nella rete display, ovvero nessuna pubblicità online che si basi tematicamente sul comportamento di navigazione internet precedentemente mostrato da gruppi di utenti.

Fermo restando la validità generale di quanto sopra esposto, sul nostro sito web non vengono utilizzate le speciali funzioni pubblicitarie di Google Analytics che consentono l’attivazione di funzioni aggiuntive non presenti tramite implementazioni standard di Google Analytics e i relativi cookie.

Oltre ai dati normalmente raccolti da noi con l’implementazione standard di Google Analytics, tali funzioni pubblicitarie, se presenti, consentono anche la raccolta di dati sul traffico (tramite cookie pubblicitari di Google e identificatori anonimizzati). Le funzioni pubblicitarie di Google Analytics includono quanto segue:

Remarketing con Google Analytics
Rapporti sulle impressioni della Rete Display di Google (se AdWords viene utilizzato)
Integrazione con la piattaforma DoubleClick
Rapporti sui dati demografici e sugli interessi di Google Analytics
Ulteriori informazioni sulla pubblicità online basata sull’utilizzo e alcuni consigli sulle possibili precauzioni, in particolare per disattivare la visualizzazione di annunci basati sugli interessi online, sono disponibili qui: http://www.youronlinechoices.eu/de

Cookie sociali: Si tratta di cookie di terze parti, che provengono direttamente dai domini dei principali social network e sono collegati al nostro sito web tramite un link a pagine ufficiali e pulsanti per la condivisione di contenuti e link. L’utilizzo di tali pulsanti e funzioni comporta lo scambio di informazioni con i rispettivi siti web (ad esempio, testi, foto, video, ecc.).
La gestione delle informazioni e le condizioni per la cancellazione dei cookie sociali sono quindi regolate dai siti web dei social network stessi. L’utente è invitato a informarsi sulle politiche sulla privacy dei singoli fornitori tramite i seguenti link:

Linkedin: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=uno-reg-guest-home-privacy-policy
Facebook: https://www.facebook.com/policies/cookies/
Twitter: https://help.twitter.com/de/rules-and-policies/twitter-cookies
YouTube: https://www.google.com/policies/technologies/types/
L’utilizzo di questi cookie avviene in modo completamente anonimo. Non vengono raccolte informazioni personali, a meno che l’utente non desideri fornirle espressamente inviando moduli di contatto o richiedendo informazioni.

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati e sull’utilizzo dei cookie sociali possono essere consultate direttamente sulle homepage dei rispettivi fornitori terzi.

Come funzionano i cookie e come possono essere rifiutati?

Consentire o rifiutare i cookie – è un tuo diritto
Le impostazioni predefinite del browser consentono generalmente l’utilizzo dei cookie, sia che provengano dal nostro sito web che da siti web di terze parti. Affinché il sito web funzioni correttamente, le funzioni possano essere utilizzate e l’offerta nella sua interezza possa essere percepita, si consiglia di consentire i cookie.

L’utente ha il diritto di modificare in qualsiasi momento la configurazione predefinita (impostazione standard). Per gestire il funzionamento dei cookie e le opzioni per limitare o bloccarli, è sufficiente che l’utente modifichi le impostazioni del proprio browser Internet tramite la barra degli strumenti corrispondente. L’utente può scegliere tra consentire incondizionatamente tutti i cookie (in particolare, se naviga sulle nostre pagine dopo la sua prima visita, durante la quale è stata visualizzata una finestra che annunciava l’uso dei cookie sulla homepage, a cui ha implicitamente acconsentito), rifiutare indiscriminatamente e definitivamente tutti i cookie o visualizzare un banner (avviso) ogni volta che viene proposto un cookie. In questo modo, può decidere, tramite un’azione esplicita da parte sua, se consentire o meno il rispettivo cookie.

Di seguito trovi i link per la configurazione dei principali browser, dove vengono descritte le condizioni per la gestione dei cookie:

Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=de

Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen

Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Opera: http://help.opera.com/Windows/10.00/de/cookies.html

Safari: https://support.apple.com/de-de/HT201265

Per modificare le impostazioni dei cookie di browser diversi da quelli elencati qui, consultare la documentazione fornita dal produttore del rispettivo browser.

Inoltre, l’utente può vietare selettivamente l’attività di Google Analytics scaricando e installando il componente aggiuntivo Opt-out fornito da Google per il browser utilizzato dal seguente link:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Si prega di notare che è necessario impostare individualmente le preferenze dei cookie per ogni dispositivo e ogni browser che si utilizza per navigare in Internet.

Per ulteriori informazioni su Google Analytics, si rimanda all’informativa sulla privacy, consultabile al seguente link:

https://www.google.com/intl/de_ALL/analytics/learn/privacy.htmll

Per eliminare i cookie nel browser Internet dello smartphone o tablet personale, si rimanda al manuale d’uso del rispettivo dispositivo.

Ulteriori informazioni sui cookie e sulle politiche sulla privacy sono disponibili nel documento appositamente fornito dall’Autorità Garante per la Protezione dei Dati, consultabile al seguente link (in italiano):

http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/2142939
8. Il Titolare del trattamento dei dati è

PGUM GmbH

Amministratore Delegato / Responsabile: Jochen Platzgummer

Sede legale
Via Vecchia 18/C
39040, Ora (BZ) – Italia

Sede principale
NOITechpark – Edificio D1
Via Ipazia 2
39100, Bolzano (BZ) – Italia

Partita IVA: IT02923310219
Codice SDI: USAL8PV

9. Per quanto riguarda il trattamento dei dati personali, è possibile esercitare i propri diritti ai sensi degli articoli 15-22 del Regolamento (UE) 2016/679.